EEVA naistekas

Kas kellegil on Epic Movie inglise või eesti keelseid subtiitreid. Või siis võibolla keegi teab, kust netist saab neid. Eile kella poole üheni istusin ja otsisin neid. Ainult araabia, rumeenia, hispaania ja norrakeeles leidsin. Need eesti subtiitrite lehed on kas maas või siis selle filmi omad puuduvad. Mul oli ennem üks hea leht kust subtiitreid sai, aga ma ei mäleta seda enam #-o

[quote]Kas kellegil on Epic Movie inglise või eesti keelseid subtiitreid. Või siis võibolla keegi teab, kust netist saab neid. Eile kella poole üheni istusin ja otsisin neid. Ainult araabia, rumeenia, hispaania ja norrakeeles leidsin. Need eesti sub .


Ma otsin sama filmi subtiitreid
Pole ka veel kuskilt leidnud...

Mul on veel film vene keele, oleks inglise keeles siis elaks veel üle, et subtiitreid pole. Loodame, et keegi aitab meid.

vaatasin filmi ilma subtiitriteta ära. õde tõlkis eesti keelde mulle selle mida rääkisid ja veits sain ise kaa aru aga jahm polnud just kõige parem film

See on ju kinos hetkel.
Ise tahtsinka ühe filmi jaosk subtiitreid, aga ei töödanud see asi.

ma ei ole seda siiani veel vaadanud...aga kiiresti lasin ta läbi paari koha pealt...ei tundunud jah suurem asi olevat...ei tea kas kinno tasub sellepärast minna

Ma tahtsin ka just selle teema teha.
Kas keegi oskab anda mingit lehekülge, kust saaks subtiitreid? Varem tõmbasin subclubist, aga sealt enam ei saa.
Tahaks Scary Movie 2,3,4 osade subtiitreid!

www.estsub.com

<a href="www.divxsubtitles.net/
" target="_blank">www.divxsubtitles.net/
</a>
palju erinevates keeltes sube.

Selline naljakas küsimus, et kuidas ned subtiitrid filmile juurde siis saada? Seletage ilusasti lahti palun

Mul on nii, et kui filmi ja subtiitrite failil on täpselt sama nimi, siis võtab automaatselt subtiitrid lahti kui film mängima panna.

Aga seda Media Playeriga teha ei saa eksole? Ja mismõttes sama nimi, ma ei saa ju sinna avi lõppu panna?

toimib ka Media Playeriga kui subtiitrite näitamiseks vajalik tarkvara olemas. Loomulikult ei saa subtiitrite fail olla .avi lõpuga, faililõpp peaks olema .sub või .srt

Proovi kas toimib ja kui ei toimi, siis peab mingi eraldi tarkvara subtiitrite kuvamiseks installima.

Vot see on väga hea leht. Endal ka seal kasutaja. Soovitan regada. Tasub ära.

Seda kah, et see film on väga kerge keelega ja sobib ka ilma vaadata.

SubClub taas üleval:
subclubfuture.net/subtitles.php

<span id="wa_f_item_170147" name="a170147">keegi teab kust saaks "beverly hills chihuahua<span style="text-decoration: underline;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span>" eesti subtiitreid?
</span></span>

kas keegi oskab öelda, kuidas saab teha nii plaati, et dvd mängija ka seda loeks??

ja miks ma alati ei leia arvutis filmile subtiitrit mis sobib... noh panen selle extract(vms) here .. ja siis hakkan sobitama... vahel sobib vahel mitte...nt "Külmale mäele" on nii, et poole filmi pealt lõppevad lihtsalt otsa subtiitirid:S ja mõnele ei sobigi :S

<a href="www.subclub.ee/subtitles.php?otsing=beve...p=nimi">siit <span style="font-weight: bold;"></span>
</a>

Paljud on kahe osa kaupa tõlkinud. Vahest nimes kirjas CD1 ja CD2. siis tuleb mülemad korraga lisada filmile. Ja kuna inimesed tõlgivad vahest eri versiooniga algustega filme siis võivad subtiitrid olla lihtsalt ajaliselt nihkes. Siis on veel see asi ka et mõned tõlgivad ära ja ajastavad suvaliselt need. nii et need ei klapi teksti ajaga. See on suht tüütu varjant kui terve filmi pean ise neid ajastama õigesti.